TŁUMACZENIA                     

POLSKO-ANGIELSKIE

                                                 oraz   ANGIELSKO-POLSKIE

                                       tlumaczenia.nowe                                                                       

Dodatkowo oferujemy tłumaczenia pisemne w 50 językach.

Poniżej przedstawiam jakie tlumaczenia mozemy wykonac ceny sa ustalane po przeslaniu klienta dokumentow na maila Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.  


I. GRUPA

JĘZYKI: bułgarski, bośniacki, białoruski, czeski, niemiecki , hiszpański, francuski, chorwacki, węgierski, włoski, portugalski, serbski, rosyjski,słoweński, słowacki, ukraiński na JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKI na: bułgarski, bośniacki, białoruski, czeski, niemiecki, hiszpański, francuski, chorwacki, węgierski, włoski, portugalski, serbski, rosyjski,słoweński, słowacki, ukraiński


II. GRUPA

JĘZYKI: arabski, duński, grecki, litewski, łotewski, niderlandzki, norweski, szwedzki, turecki na JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKI na: arabski, duński, grecki, litewski, łotewski, niderlandzki, norweski, szwedzki, turecki


III. GRUPA

JĘZYKI: estoński, fiński, japoński, koreański, hindi, islandzki, tajski, chiński na JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKI na: estoński, fiński, japoński, koreański, hindi, islandzki, tajski, chiński


IV. Pozostałe języki wycena indywidualna


 

Oferujemy szeroki zakres usług tłumaczeniowych. Jesteśmy firmą wiarygodną, terminową z tradycjami i  doświadczeniem. Oferujemy darmową, prawie natychmiastową wycenę przez internet. Profesjonalna obsługa, gwarancja jakości oraz konkurencyjne ceny – oto motto naszej firmy.

  

Na terenie Wielkiej Brytanii nie istnieje znana z Polski instytucja tłumaczenia przysięgłego. Funkcję te spełnia tłumaczenie certyfikowane. Posługiwać się nim należy wszędzie tam, gdzie wymagane jest przedstawienie przed brytyjskimi urzędami polskich dokumentów takich jak: akty urodzenia, zaświadczenia o niekaralności czy świadectwa. Wszystkie tłumaczenia na potrzeby urzędów, firm itp. są tłumaczeniami certyfikowanymi.

 

 

Nasi tłumacze to min. absolwenci University of Westminster w Londynie, którzy posiadają tytuł Magistra w dziedzinie tłumaczeń. Są również członkami profesjonalnych zrzeszeń takich jak np: Chartered Institute of Linguists.



"Oznacza to, że nasze tłumaczenia spełniają wszelkie wymogi formalne przewidziane przez brytyjskie prawo - jako tlumacze celtyfikowani

oraz 

wszelkie wymogi formalne przewidziane przez polskie prawo

- jako tłumacze przysięgli"

 

 

 

 

RODZAJE TŁUMACZEŃ KTÓRE OFERUJEMY:

1.Tłumaczenia przysięgłe

 

   Tłumaczenie przysiętlumaczenia. nowe 1głe, w Anglii nazwane certyfikowanym, jest wymagane przy tłumaczeniu dokumentów o wadze prawnej. Takiego rodzaju tłumaczenie wykonuje profesjonalista, który posiada odpowiednie kwalifikacje do ich wykonywania. Dokument musi zostać przetłumaczony tak aby wiernie oddawać treść oryginału. Tłumacz nie ma prawa nanosić żadnych zmian i poprawek, czyli nie wolno poprawiać błędów ortograficznych lub rzeczowych.

    Tłumaczymy dokumenty o wadze prawnej, takie jak:

                                                  - akty małżeństwa, urodzenia, zgonu;

                                  - zaświadczenia o niekaralności;

                           - orzeczenia o rozwodzie;

                    - świadectwa szkolne;

              - dyplomy;

       - dokumenty podatkowe, bankowe, ubezpieczeniowe;

- oraz wiele innych.


2. Tłumaczenia dla firm i osób prywatnych

tlumaczenia 1.1    PolStar oferuje wiele rodzajów tłumaczeń dla firm takich jak: kontrakty, faktury, umowy, raporty, plany, kosztorysy, zestawienia, ogłoszenia i inne dokumenty firmowe. Oferujemy również tłumaczenia dla osób prywatnych tj. korespondencji  natury prywatnej lub urzędowej, umów ubezpieczeń, stron internetowych. Z dyskrecja tłumaczymy dokumenty bankowe, ubezpieczeniowe lub wynajmu mieszkania itp. Wykonujemy również tłumaczenia techniczne, takie jak tłumaczenia instrukcji obsługi,              biuletynów lub artykułów prasowych oraz Cv i listów motywacyjnych.

 

 

3. Tłumaczenia ustne

   tlumaczenia__pierwszePolStar oferuje szeroki wachlarz usług tłumaczeń ustnych dostosowanych do budżetu oraz oczekiwań nawet najbardziej wymagających klientów. W swojej ofercie posiadamy tłumaczenia ustne dla firm. Tłumaczymy na konferencjach, spotkaniach, szkoleniach. Służymy pomocą językową w prowadzeniu rozmów ze swoim partnerem w interesach bądź tłumaczeniem zarówno na spotkaniach biznesowych jak i nieformalnych. Potrzebujesz wsparcia językowego przy rozmowie z bankiem lub inną instytucją. Zapraszamy do nas.

 


ZAMÓWIENIA

 Zamówienia można składać drogą elektroniczną, wysyłając zeskanowany dokument lub w ostateczności czytelne zdjęcie cyfrowe w formie załącznika email na nasz email adres: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 lub wysyłając kopię pocztą tradycyjną lub dostarczyć osobiście do naszego biurana na adres:

                                                                          

                                                              PolStar Accountants Office Ltd

                                                                            2nd Floor

                                                                        142 High Road

                                                                       London N22 6EB

                                                                        


 

CENNIK

 Ostateczną wycenę tłumaczenia podajemy po zapoznaniu się z dokumentem źródłowym przeslanym emailowo lyb przy wizycie w biurze. Ceny rozpoczynaja sie od £15. Tylko u nas proponujemy konkurencyjne ceny.

 

 

ILE TRWA TŁUMACZENIE?

W przypadku typowych dokumentów urzędowych termin wysłania gotowego tłumaczenia to okolo dwa dni robocze od dnia wpłynięcia opłaty. Oferuję też tłumaczenia ekspresowe w 1 dzień roboczy. Termin wykonania zlecenia podajemy po zapoznaniu się z dokumentem do przetłumaczenia.

W szczególnych przypadkach, jak np. skomplikowany tekst, w którym używa się terminologii specjalistycznej lub tekst o dużej objętości, rezerwujemy sobie prawo ustalania indywidualnego terminu realizacji zlecenia, który w takim wypadku może być dłuższy niż 3 dni robocze.

Terminy realizacji podane są zawsze w emailu z wyceną. Konkretna data nadania przesyłki podana jest zawsze w liście (mailu) zawierającym potwierdzenie wpłaty.

W przypadku zamówienia ekspresowego, sugerujemy skorzystanie z opcji wysyłki Special Delivery, co gwarantuje doręczenie przesyłki następnego dnia roboczego po dacie nadania, do godziny 13:00.

 

 

FORMY PŁATNOŚCI

 Osoby zainteresowane proszone są o kontakt telefoniczny lub mailowy. Przejdz do dzialu PŁATNOŚĆ w celu ustalenia najbardziej korzystnej formy płatności dla Ciebie. Tłumaczenia zostaja przekazane do tlumacza natychmiast po otrzymaniu płatności na nasze konto. Tłumaczenie można również odebrać osobiście w naszym biurze.


Serdecznie Zapraszamy.

Polstar Accountants Office Ltd - dział tłumaczen

 


Nasze BIURO otwarte jest 7 DNI w tygodniu:

Poniedzialek – Piatek    10.00 - 19.00

Sobota - Niedziela    10.00 - 15.00



TEL: 02035 981 675 

Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.